Lingua: italiano-francese | 168 pagine | Brossura 12x19,5 Di cosa parla
Un animo semplice (Un Cœur simple) è il primo della raccolta Trois contes, racconti scritti tra il 1875 e il 1877, epoca in cui Flaubert è assillato dai problemi finanziari dell’adorata nipote, che mettono a repentaglio la casa di Croisset. Passato il pericolo si rimette al lavoro e racconta la storia di Félicité: una domestica pronta a sacrificare la sua vita per gli altri. Incapace di vivere una vita propria: molto giovane si innamora di Théodore che l’abbandona; in seguito sarà quasi una madre per i due figli di Mme Aubain che gli causeranno molti dispiaceri; avrà poi un grande affetto per il nipote Victor che sparirà dopo essersi imbarcato. Un giorno la padrona riceve in dono un pappagallo che non sopporta e glielo regala, Félicité sarà allora felice. Autore della prefazione
Piero Toffano è professore Ordinario di Letteratura francese nella Facoltà di Lingue dell’Università di Urbino. Ha partecipato all’edizione delle opere complete di Flaubert nella collana dei Meridiani. A Flaubert ha anche dedicato il libro Un’interpretazione di Salammbô (Padova, Unipress, 2000). Ha scritto inoltre saggi e articoli sui memorialisti francesi del Seicento, su La Bruyère, Racine, Chateaubriand, Baudelaire, Proust, ecc. Oltre che con Mondadori ha collaborato con le case editrici Marsilio, Rizzoli e Bulzoni. Il traduttore
Elisabetta Sibilio, direttore della collana Maudit, è professoressa di Letteratura francese all’Università di Cassino. Specialista della poesia del secondo Ottocento, ha pubblicato saggi su Lautréamont, Baudelaire, Laforgue, Rodenbach. Ha collaborato alla traduzione del Peintre de la vie moderne di Baudelaire, ha tradotto e curato due delle maggiori commedie di Musset, diverse opere di narrativa e saggistica contemporanea (Apleboïm, Kessel, Fiechter, Boulanger).
|
